昨年、台北留学時代に言語交換をしていた子から、昨夜メールがあった。日本語の勉強を始めたばかりの彼女、転職などで忙しくなり、日本語の勉強を止めていた。
「また日本語の勉強を始めたので練習しよう」ということで、早速今日のお昼にビデオ通信。
11時を希望されたが、歯医者の予定が入っていたので、12時からにしてもらった。
「我去了看牙醫，剛回來了」
早速、訂正された。
「我去看了牙醫」
ここ、まだ理解出来てない😅。
彼女はまだ日本語がペラペラというわけではないので、こちらが教える場面が多い。しかし、説明を中国語でしなければならない。
日本語が上手い台湾人と話す時より、遥かに中国語が話せる気がした。これは、良い勉強になるかもしれない。
受益匪淺→勉強になりました。
彼女が用意してくれたのは、TOCFLの模擬問題かな。穴埋め問題と、文章読解問題。たぶん、進階級（HSK５級）くらいのレベルだと思う。
読解問題については、一つの文章について、４つの選択肢から答えを選ぶ。文章は事前にもらっていたが、問題文はリスニングの練習も兼ね、口頭で言われた。
その前に、一回読まされた。
問題も、よく聞いていないとダメだ。次のうち、どれが間違っているかという問題がよく混じっている。
今後も週一回、言語交換することになったが、仕事のスケジュールが決まるのが遅いらしく、毎週決まった曜日とは行かない。その都度、次週は何曜日と決めることになった。
ところで、最初の写真は使う予定ではなかった。私が使いたかった写真は「不細工に写っているから、使っちゃダメ」。
でも、目立つところに使わなければ、良いか。朝飯、食べてる😆。
………………………………………………………………………………………
このブログへのコメントは、インスタグラム「nagaoka7580」にメッセージでお願いします。
●ブログの紹介
「ちょっと中国語を勉強してみる」
三人で、中国語の学習記録などを書いています。
ももちゃん→台湾大好き、台湾華語の勉強を始めた
ディア→秋から大学院。無事に台湾に行けるか！
三國爺爺→退職後に台湾留学した名古屋人
https://changgang.hatenablog.com/
「ちょっと台湾で暮らしてみる」
三國爺爺→台湾生活の思い出話など
https://changgang0816.hatenablog.com/
