ちょっと台湾で暮らしてみる

主にB級グルメ&朝食 中国語と観光

在哪裡可以吃最好吃的小籠包!

f:id:changgang0816:20211125180137j:plain
f:id:changgang0816:20211125180148j:plain

中国語での作文練習です。台湾留学時代に見聞きした話をもとに書いていきます。文法練習を兼ねているので、該当部分は赤字で表記して行きます。作文は語学学習用のアプリを使い、台湾人にチェックしてもらっています。(赤字は削除、青字の部分は加筆)
f:id:changgang0816:20211125172949j:plain

在哪裡可以吃最好吃的小籠包!

有一天的課堂上,同學們開始討論,代表臺灣的飲食是什麼?有一個人說是蛋餅。其他同學都說是小籠包。那時老師不滿地強調說"牛肉麵才是代表台灣的飲食!"

外國人大部分都認為臺灣的食物是便宜好吃的。除了小籠包和牛肉麵之外,還有魯肉飯、臭豆腐等等。我常常跟朋友們聊,在哪裡可以吃最好吃的小籠包。說到小籠包,就會想到鼎泰豐。雖然現在我們在日本可以吃得到鼎泰豐的小籠包,但是味道有一點不一樣。我覺得在鼎泰豐信義店吃的小籠包特別好吃。但有的臺灣人說,小籠包就是小籠包沒有差異,鼎泰豐有一點貴。
我還是常常在台北到處尋找更划算的小籠包。如果現在只能提出一家店的話,那我會說說是萬芳醫院站附近的福鼎湯包店。2019年三月時的價格一籠小籠包七個只要80元!真好吃。

話說回來,說蛋餅最好吃的人是洪都拉斯人。他已經臺北一年多了但是還是對台灣菜不習慣,除了蛋餅以外都不敢吃。

ある日の授業で、「台湾を代表する食べ物は何か」について、討論をした。一人が「蛋餅」を挙げたが、残りは全員「小籠包」。台湾人の先生はちょっと不満顔で、「牛肉麺こそ台湾を代表する食べ物だ」と力説していた。
外国人のほとんどが台湾の食べ物は安くて美味しいと思っている。小籠包や牛肉麺以外でも魯肉飯や臭豆腐など、美味しいものがいっぱいある。よく友人と「どこの小籠包が美味しいだろうか」と話題になるが、すぐに思いつくのは鼎泰豊だ。日本でも鼎泰豊の小籠包を食べることは出来るが、ちょっと味が違う。やっぱり台湾の本店で食べると特に美味しく感じる。ただ、台湾人に言わせると「小籠包は小籠包。鼎泰豊はちょっと高い」。
台北にあるお値打ちの小籠包の店を探しまくったが、一軒だけ名前を挙げるとすれば萬芳醫院駅近くの「福鼎湯包店」かな。小籠包が七つ入って、80元で食べられる。しかも美味しい!
話は戻るが、蛋餅が美味しいと言ったのは中米のホンジュラス人で、彼は台湾に来て一年になるのに台湾の料理が口に合わず、蛋餅しか食べられないそうだ。


にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
にほんブログ村