ちょっと台湾で暮らしてみる

2023年12月から台中短期留学。主にB級グルメ&朝食

48 血液型より星座を信じてるの?

f:id:changgang0816:20211016065103j:plain
f:id:changgang0816:20211016065120j:plain

すいません、いきなり広告ページです。

台北に語学留学をした人なら誰でも知っている、人気スポットの永康街にある淡江大学華語センター。日本でも教室が各地で開かれています。台湾華語の認知度はまだまだ低いけど、数年前に比べ、台湾華語教室が散見されるようになり、本屋さんでの学習書の品揃えも確実に増えています。でも、何でこんなに認知度が低いのか。だって、日本人の海外旅行の行き先として、何年も一位を保っているんだよ。

自分なりに思っている事は、やっぱり台湾の共通語は「台湾語」であって欲しい。この「台湾語」が台語(閩南語)なのか中文なのかそれは台湾人の問題だ。


にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ

ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックして応援をお願いします

相信星座勝過血型嗎?

星座在台灣有多重要?同事可能不記得你的姓氏,但是一定會問你的星座。

台灣人迷信星座的程度,說是世界之最也不過份,自我介紹不能不講星座,要了解一個人、要算機會運勢,幾乎都要參考星座。男女交往會用星座看合不合適,有些老闆甚至會以星座當徵才的考量,每天、每週、每月、每年都有星座專家推出運勢分析,〈年度星座解析大全〉永遠是年底暢銷書籍冠軍。

日本人會用血型去分析個性,比如A型嚴謹、B型活潑、O型隨興、AB型自我………等,台灣人則是對星座有各種既定印象,牡羊座有行動力、金牛座愛存錢、雙子座善變、巨蟹座愛家、獅子座有領導能力、處女座龜毛、天秤座帥哥美女多、天蠍座心機重、射手座善交際、摩羯座神秘內斂、水瓶座聰明反應快、雙魚座多情又愛哭。每個星座的特色分明,因此很多台灣人會直接拿星座當自我介紹的方式。

台灣民眾有44%是O型,A型和B型都在25%上下,但是只有在細分星座的屬性,或是去醫院做身體檢查的時候,才會提到血型,大部分台灣人並不清楚血型在個性上的傾向。

其他比較常見的占卜方式有塔羅牌、解夢、手相、姓名生肖……等,算命街常出現的鳥卦、米卦比較偏觀光取向,一般人不常用。當然傳統的算命方式也很受歡迎,其中「生辰八字」和「紫薇斗數」是兩大主流,都是用出生的日期和時刻,找算命老師推算命盤,指點迷津。

暢銷書 ベストセラー
既定印象 ステレオタイプ
龜毛 神経質で物事に細かい人

〈訳〉
台湾で、星座はどれだけ重要でしょうか。同僚はあなたの苗字を覚えていないかもしれませんが、星座はきっと尋ねます。

台湾人の星座に対する盲信ぶりは、世界で最高と言っても大げさではありません。自己紹介では必ず星座を言いますし、人を理解し、運勢を知るために、星座を参考にするのがほとんどです。男女が交際する際に、星座の相性を確認したり、さらには人材募集の際に星座を考慮する社長もいるほどです。毎日、毎週、毎月、毎年、星座の専門家が運勢占いを公開し、「年間星座占い大全」は常に年末のベストセラーとなります。

日本人は、例えばA型は慎重、B型は活発、O型は自由気まま、AB 型はマイペースなど、血液型で性格を分析しますが、台湾人は星座に対してだけそれぞれのステレオタイプがあります。牡羊座は行動力があり、牡牛座は貯金が好きで、双子座は気まぐれ、蟹座は家族思い、獅子座はリーダーシップがあり、乙女座は細かすぎで、天秤座は美男美女が多く、さそり座は計算高い、射手座は人付き合いに長け、山羊座はミステリアスで内向的、水瓶座は頭がよく反応も早い、魚座は情が深く涙もろいと、各星座の特徴がはっきりしているので、多くの台湾人は直接星座でもって自己紹介のツールとするのです。

台湾人の44%はO型、A型とB型はそれぞれ約 25%程度ですが、星座の属性を細分化したり、病院に検査に行ったりする場合にしか血液型には言及しません。ほとんどの台湾人は、血液型における性格の傾向は知らないでしょう。

そのほかの一般的な占いは、タロットカード、夢占い、手相、姓名十二支などがあります。占い横丁でよく見る鳥占いや米粒占いは観光客向けの傾向が強く、普通の人はあまり利用しません。もちろん伝統的な占いも人気があり、中でも「四柱推命」と「紫微斗数」の二つが主流です。どちらも生まれた日時から運勢を読み解き、占い師に正しい道を示してもらいます。


ちょっと台湾で暮らしてみる - にほんブログ村