ちょっと台湾で暮らしてみる

2023年12月から台中短期留学。主にB級グルメ&朝食

46 どんな本が人気なの?

f:id:changgang0816:20211004134652j:plain
f:id:changgang0816:20211004134739j:plain
f:id:changgang0816:20211004134801j:plain
f:id:changgang0816:20211004140755j:plain

台湾の独立系書店「田園城市生活風格書店」。MRT雙連駅から歩いて5分くらいだが、地図で位置をしっかり確認しておこう。オーナーは日本が大好き、日本語も堪能だ。毎年のように自分で日本に行き、探してきた古本が書棚に並んでいたりする。出版社も兼ねており、レジの奥が事務所になっている。
雙連と中山を結ぶ大通りを一本中に入ると、台北の古い町並みが残っている。ぶらぶらと歩いているのも楽しい。独立系の本屋さんが何軒もあるぞ。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
ブログ村ランキングに参加しています。
ポチリと応援よろしくお願いします

台灣人愛看哪些書?

提到出版業的現狀,近年來實用類的書籍當道,根據台灣最大圖書網路電商「博客來網路書店」的年度綜合榜,文學類甚至擠不進前二十名。暢銷書籍主要以心靈勵志、語文學習、星座占卜、投資理財、烹飪食譜為主,民眾購買紙本書籍的目的性看來高於對閱讀的喜好。

另外,外文翻譯作品的存在感不容忽視。占台灣出版的新書四分之一以上,光是日本和美國就占了近八成的比例。漫畫類有九成以上翻譯自日本的作品,要說台灣人全是看日本漫畫長大的也不過分。在華文創作的部分 ,即使近年出現吳明益、甘耀明等揚名國際的小說家,原創的純文學在出版界仍處於弱勢。創作的主戰場轉向發表門檻較低的網路平台,網路書店也漸漸取代傳統書店。

但是在紙本式微的出版冰河期,「獨立書店」卻迎接第二波的熱潮。現在全台的獨立書店有200 間左右,間間講求特色化經營,有些結合在地文化,有些主張社會議題,兼具風格和質感的空間,也滿足現代人愛拍照打卡的習性。

台灣由於人口較少,出版界衰退的程度也比日本來得嚴重,但是出版本身卻呈現完全相反的狀況。也許是因為出版成本較低,規格尺寸也相對自由,雖然印刷量不大,作者或編輯用心製作、獨具風格的書籍一本接一本誕生。而且台灣沒有再版的制度,書本在不同書店有不同的售價。這種背景也是帶動獨立書店熱潮的助力之一。

第一個實踐「書店商場模式」的是「誠品書店」,它打開複合式經營的可能性,也成為「文創」風潮的推手之一。後來影響同型態的日系書店也來台灣開店,造成明明出版業銷售規模縮小,大型連鎖書店卻一間間開的奇妙現象。


f:id:changgang0816:20211004142413j:plain
「台湾人の当たり前」(三修社)の46テーマ目。