「五月天」は台湾の五人組ロックバンドグループ。教科書の「當代中文」にも取り上げられており、台湾で中国語を勉強している留学生にも大人気だ。留学中に彼らの映画「MAYDAY Life ／五月天 人生無限公司」が公開されたが、よく話題になっていた。つられて私も見に行ったが、年寄りの私でも、なかなか良い音楽だなと思った。
（ポスターはスクリーンショット。今回、アプリpapagoを使って中国語の音声をつけました。リンク先の中国語文章の左下にあるスピーカーマークをクリックして下さい）
有屬於台灣的流行音樂嗎？
80年代，香港樂壇曾經席捲華語圈，但是在90年代解嚴之後，多采多姿的流行音樂陸續嶄露頭角，台灣取代香港成為華語圈的領頭羊。出生在新加坡或馬來西亞等地的華人也大多選擇到台灣來發展。
以往常見翻唱日本歌曲的狀況，隨著環境變好，漸漸出現創作原創歌曲的人才。尤其是90年代中後期，王力宏、陶喆、順子等在美國出生的華裔，將以往台灣甚少出現的Ｒ＆Ｂ、爵士或嘻哈饒舌……等元素帶進華語樂壇，將台灣音樂提升到另一個層次。2000年出道的周杰倫更是不可一世的音樂才子，他是土生土長的台灣人，創作的歌曲極富質感及原創性，絲毫不輸給出生在美國那種世界頂尖流行音樂圈的華裔歌手，他的超高人氣甚至造成社會現象。
更不能忘記的是，台語、客語、原住民語等多種方言的音樂。講到台語歌，顛覆以往傳統演歌形象的是五月天及伍佰，他們以搖滾流行樂的方式，開創出台語歌曲的新境界。另外在原住民語的部分，97年出道的卑南族歌手張惠妹帶來的影響相當大。在那之前，提到原住民歌曲，無論好壞都太獨特了，並不是大眾取向的音樂，但是張惠妹在流行音樂中加入原住民語言和曲調的要素，大受市場好評，讓原住民歌手在樂壇的地位變得更加重要。在台灣樂壇最有權威、號稱是台灣葛萊美的金曲獎，從2005年開始增設鼓勵原住民語音樂的獎項，現在有許多的原住民音樂人以結合現代元素的獨特風格，持續影響著台灣的樂壇。
另外，近年來獨立樂壇的勢力逐漸在壯大中。獨立廠牌不受主流唱片公司的主導，只需追求音樂人真正想做的音樂，因此在耳朵很尖的樂迷當中受到高度評價，也培養出忠實的粉絲，增添台灣音樂多元發展的可能性以及進化的複雜性。
（音声はこちら）
http://naver.me/5IFrlQYY
「台湾人の当たり前」（三修社）の42テーマ目。
